Ich bin jetzt mal nicht überrascht, dass die 2. Staffel nun tatsächlich erscheint, da das Programm der LBM ja schon einen deutlichen Hinweis gebracht hat, aber das es schon ab April losgehen soll, überrascht mich doch.

Ein noch nicht verbindliches Cover wurde auch schon gezeigt:

Leider wieder nur auf DVD, dabei sieht die 2. Staffel so toll aus -_-.

Ich hätte es ja bevorzugt, wenn man noch ein halbes Jahr gewartet hätte, zwischendurch eine Sammelbox mit Blu-rays zu Staffel 1 veröffentlicht hätte und dann die 2. Staffel gleich auch in blau gemacht hätte.

Bildquelle

Update: Welch Ironie: Sentai hat angekündigt, dass sie die 2. Staffel später in diesem Jahr auf Blu-ray/DVD veröffentlichen *_*. Selten wechselte eine Serie so schnell nach einer Staffel den Publisher (Bandai hat den US-Markt ja verlassen). Blu-ray! Yay!

Wie Zwiebelring im Post davor kommentierte, ist nämlich bei EMP ein vermutliches Cover zu der deutschen Veröffentlichung von Disappearance aufgetaucht:

Das Cover würde Sinn ergeben, da es z.B. in Japan für die Limited Edition der Blu-ray verwendet wurde:

Den Zusatz “The Movie” finde ich zwar etwas überflüssig, aber ist ja nur eine Kleinigkeit. Für die Hasser von FSK-Flatschen gibt’s auch ein Wendecover. Natürlich ist noch nicht klar, ob es das finale Cover wird, aber da in Hong Kong das gleiche Cover verwendet wurde, halte ich es für sehr realistisch:

In den USA und UK wurde übrigens eins der Kinoposter als Covermotiv verwendet:

In Japan mussten die Fans sehr viel Geld ausgeben, wenn sie alle verfügbaren Covervarianten haben wollten, denn jede erhältliche Version (DVD/BD jeweils in normal und limitiert) bekam eine eigene Coverillustration:

Das Cover der regulären Blu-ray (das erste Bild) bekam man gnädigerweise bei dem “Postkartenset” als Motiv, dass der LE beilag.

Zudem bekam man bei Amazon.co.jp noch eine Variante mit zusätzlicher Tinbox, die man optional als Hülle für die Blu-rays verwenden konnte:

Der Sinn und Zweck dieser Aktion entgeht mir zwar etwas, aber die Tinbox ist zumindest echt schick. Wie man übrigens hier klar sehen kann, ist der internationale Titel des Films tatsächlich “The Disappearance of Haruhi Suzumiya”.

Ich bin übrigens sehr froh, dass wir wohl nicht die (vermutlichen) französischen Cover bekommen:

Das DVD-Cover kennt man ja von der UK/US-Version, wobei es stark modifiziert wurde, aber das BD/DVD-Cover gefällt mir irgendwie gar nicht.

Wer sich übrigens über die verschiedenen Zeichenstile wundert: In Japan werden die Cover für die Limited Editions bei Haruhi immer von der Illustratorin der Light Novels (Noizi Ito) gezeichnet, während die Cover der normalen Versionen immer im Animestil gehalten wurden. Bei der “ersten Staffel” wurde das Konzept sogar in den USA übernommen. In Deutschland bekamen wir bislang bei der 1. Staffel immer die Anime-Cover geboten.

Bei EMP wird der Film nun übrigens für den 27.04.2012 gelistet, was einen Monat später als bisher offiziell angekündigt wäre. Über die Ausstattung kann man dort leider nichts finden und am DVD-Cover kann man nicht sehen, ob es eine besondere Verpackung gibt. Zumindest die Blu-ray sieht “normal” aus. Man kann nur hoffen, dass man eine Möglichkeit findet, das Bonusmaterial auch bei der Blu-ray mitzuliefern.

Ansonsten kann man nur an alle appellieren, die Blu-ray so oder so zu kaufen, damit in Deutschland endlich ein Umdenken stattfindet und die DVD auch bei den Verkäufen endlich eine schlechtere Figur macht. Und es wäre doch schön, wenn sich bei den Endjahres-Charts bei Kazé auch mal eine Blu-ray nach oben schieben würde, vor allem mal ein Titel, der nicht der nicht aus einer Endlos-Shonen-Reihe stammt.^^

Bildquelle

Da Kazé wohl nur Sachen zeigen wird, die entweder lizenziert sind oder wo die Lizenzierung so gut wie sicher ist, und die Listung dort eindeutig auf die 2. Staffel hinweist (zwei Ausrufezeichen und Nennung “2. Staffel”), kann man sich nun zumindest Hoffnung machen. Offiziell gab es ja noch nichts zu hören…

Die 1. Staffel lief von den Verkaufszahlen wohl ganz gut für eine TV-Serie, zumindest waren die DVDs in den Kazé-Charts recht weit oben, Wenn jetzt auch Kazé-Frankreich die 2. Staffel herausbringen würde, könnte man vielleicht auch auf Blu-rays hoffen. Von der Animationsqualität her steigert sich die 2. Staffel noch einmal enorm im Vergleich zur ersten Staffel und schon die Fansubs aus dem Fernsehen sahen super aus für eine TV-Serie, so dass ich eine Veröffentlichung in HD echt lohnen würde. Man wird ja noch träumen dürfen^^. Vor allem da Bandai in den USA ausgestiegen ist, wäre das wohl auch die einzige Chance die Serie überhaupt in absehbarer Zeit lokalisiert sehen zu können.

Alles nur Spekulationen zu dieser Zeit, aber mich würde eine Lizenzierung sehr freuen!

Bildquelle

00:00 Einleitung 1,2,3,4

02:40 Was haben wir denn so geschaut?

10:15 Blau ist Sieg.

11:33 Verkauft sich wie geschnitten Tiger und Hase.

12:22 Noch mehr mit Onee – Sama.

14:40 Der Himmel verliert’s zum dritten Mal.

16:10 Endlich hört der Kampf mal auf.

18:09 Schluss mit der Magie.

21:20 Noch mehr Ginga Bishonen.

22:52 Ganz viel Spaß mit Simulcast.

28:43 Der Lizenzwahnsinn in den USA hält an. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

38:29 Jetzt machen die auch noch Pause. 1, 2

41:22 Nicht nur Crunchyroll kann streamen.

41:57 Was ist denn bei Funimation los?

43:26 Money Money Money.

49:25 Deutsche Neuauflagen und übernatürliche Verspätungen. 1, 2, 3

58:20 Jetzt geht’s rund bei Kaze. 1, 2, 3

75:07 Jetzt wird es blutig.

79:00 Erstes zur AnimagiC.

Da die japanische Synchronisation, die Untertitel und das Bonusmaterial bei diesem Screener fehlen, kann ich hierzu noch nichts sagen, weswegen ich auch einfach offizielle Screenshots verwende, da die Bildqualität dieser Fassung eh nicht repräsentativ für die finale Fassung ist.

Die Serie beginnt wie viele andere Magical Girl Anime: Ein ganz normales Mädchen trifft ein mysteriöses magisches Wesen, das sehr niedlich aussieht und natürlich die weibliche Hauptfigur in ein Magical Girl verwandeln möchte, damit es gegen das “Böse” kämpft. Allerdings wundert man sich als Zuschauer schon recht früh, warum ein anderes Magical Girl verhindern möchte, dass Madoka diesen Pakt mit Kyubey eingeht, und das Leben als Magical Girl scheint hier doch etwas anders zu sein, als man das aus manch anderer Serie aus diesem Genre kennt…

Ich könnte hier die Handlung noch etwas mehr ausführen, aber die Serie lebt stark von ihren Überraschungen und ich möchte nur so viel verraten, dass man sich von der streckenweise sehr niedlichen Optik nicht abschrecken lassen soll. Die Handlung bietet tolle Wendungen und einige Überraschungen, die einen sprachlos vor dem Fernseher verharren lassen. Die Charaktere zeigen auch viel Tiefe und entwickeln sich sichtbar weiter, auch wenn man natürlich in den ersten 5 Folgen von Volume 1 nur einen Teil des Werdegangs miterleben darf.

Das Interesse an SHAFT-Werken stieg seit dem immensen Erfolg von Bakemonogatari in 2009 stark und im Vorfeld der Serie nutzte man auch die vielen bekannten Namen der beteiligten Personen um einen kleinen Hype um die Serie zu generieren. Wie an den Rekord-Blu-ray-Verkaufszahlen sieht, ging der Plan wohl auch auf. Wie bei den meisten SHAFT-Serien hat Akiyuki Shinbo hier Regie geführt und man erkennt seine Handschrift recht gut, auch wenn die Kameraperspektiven hier weniger oft wechseln und man optisch eher auf der Designebene etwas besonderes bietet. Wie schon bei Bakemonogatari ist die Architektur der Gebäude sehr ungewöhnlich und einfach nur “stylisch”. Alleine schon die Schule mit den transparenten Wänden verleiht der Serie einen leichten Sci-Fi-Touch, der sich aber ansonsten nicht auf die Handlung auswirkt. Viel mehr kriegt man Abwechslung für die Augen vom Anime-Einerlei geboten, was dann schließlich in den Parallelwelten der Hexen gipfelt, die eher aussehen wie animierte Collagen. Dadurch kriegen die Kämpfe tolle Hintergründe geboten und auch der Stil der “Gegner” wirkt damit sehr ungewöhnlich.

Als krassen Gegensatz kann man dagegen Ume Aoki’s Charakterdesign sehen, das sehr niedlich und sogar für Animeverhältnisse recht seltsame Proportionen vor allem im Gesicht bietet. Es gelingt der Serie aber wirklich gut die Emotionen der Charaktere zu transportieren. Die Wahl der Mangaka von Hidamari Sketch als Charakterdesignerin für eine solche Serie erschien mir zunächst etwas ungewöhnlich, aber es passt überraschend gut.

Gen Urobuchi von der Visual Novel-Schmiede Nitroplus und Autor von Fate/Zero schrieb die Scripte für die Serie und der Name ließ schon erahnen, dass hier vielleicht etwas dunkleres auf den Zuschauer zukommt, als man zunächst gedacht hätte. Die Dialoge sind gut geschrieben und die Handlung füllt die 12 Folgen passend aus, ohne das man sich denkt, dass hier etwas fehlt, oder das überflüssige Folgen eingebaut wurden, um auf eine Standardlänge einer TV-Serie zu kommen.

Bei der Musik wählte man mit Yuki Kajiura wohl die passendeste Anime-Soundtrack-Komponistin unserer Zeit für solch ein Werk, denn die Stücke verleihen den Kämpfen sehr viel Dynamik und unterstreichen wunderbar die seltsamen Schauplätze. Für mich einer der besten Soundtracks von ihr.

Wie man schon sieht, hat man recht viele bekannte Leute der Branche hier versammelt und auch die japanischen Seiyuus enttäuschen hier nicht, aber darauf werde ich erst im richtigen Review noch etwas eingehen, denn bei dem Screener liegt eh nur der deutsche Ton bei, auf den ich nun mal etwas eingehe.

Ich habe mir die ersten beiden Folgen komplett angeschaut und noch etwas in ein paar Szenen aus Folge 5 rein gehört. Die Sprecher hatte Universum Anime schon vor ein paar Wochen bekannt gegeben:

Madoka Kaname … Lydia Morgenstern
Sayaka Miki … Esra Vural
Homura Akemi … Kaya Möller
Kyubey … Rubina Kuraoka
Mami Tomoe … Julia Meynen
Kyoko Sakura…Ilona Otto

Synchronisationsstudio: EuroSync (Berlin)

Beim normalen Anschauen und ohne die jap. Stimmen noch genau im Kopf zu haben fand ich die Synchronisation stimmig. Madoka kommt sehr lebendig rüber und auch schauspielerisch finde ich sie sehr passend. Allerdings wirkt ihre Stimme etwas älter als in der japanischen Version und weniger “zart” und “niedlich”, wobei man natürlich auch bemerken muss, dass sie im Original eine typische Anime-Mädchen-Stimme hat, die aber auch sehr gut zu dem Charakter passt. In einer deutschen Synchronisation würde genau so eine Stimme natürlich etwas seltsam wirken, aber im direkten Vergleich fiel mir das schon sehr auf.

Sayaka passt im deutschen gut zum Charakter, wirkt aber auch etwas älter. Homura klingt im japanischen auch wieder etwas “zarter”, wobei ich vor allem ihre “coole” Seite im Deutschen überzeugend fand. Mami klingt etwas frischer und weniger erhaben in der deutschen Fassung, das verändert den Charakter leicht, meinem Gefühl nach.

Kyubey ist wirklich gut getroffen, meiner Meinung nach, und auch die Stimmlage ist recht ähnlich. Kyoko habe ich nur kurz gehört, da die DVD-R des Screeners bei der 5. Folge bei mir Probleme machte, aber es klang ganz passend.

Die englischen Begriffe aus dem Original wurden wohl beibehalten, das heißt, es gibt “Soul Gem” und “Grief Seeds” und aus Mahou Shoujo wurde “Magical Girl” gemacht. Suffixe wurden beibehalten.

Ohne direkte Untertitel kann nicht genau sagen, wie frei die Übersetzung in der Synchronisation ist, aber in ein paar Szenen fielen mir schon kleine Unterschiede zum Fansub auf, die aber den Sinn nicht verdreht haben. Vom Schauspielerischen her gefiel mir die Synchronisation sehr gut, wobei man im direkten Vergleich schon merkt, dass die ein oder andere Zeile mit anderer Betonung gesprochen wird (z.B. normal <> genervt). Im großen und ganzen wirken die Gespräche aber natürlich und ich stolperte in den ersten beiden folgen über keine Szene, die ich ohne direkten Vergleich irgendwie seltsam fand.

Ich denke, man kann mit der Synchronisation zufrieden sein, wobei ich persönlich die japanischen Stimmen einfach allgemein passender zu einem solch niedlichen Charakterdesign finde. Wer aber gerne Anime mit deutscher Synchronisation schaut, wird aber wohl hier eine zu der Vorlage ganz passende Lokalisierung geboten kriegen.

Hier noch die technischen Spezifikationen der DVDs:

Vol. 1:
Erscheinungsdatum: 30.03.2012
Ton: Deutsch, Japanisch Dolby Digital 2.0
Bildformat: 1,78:1 (16:9 anamorph)
Untertitel: Deutsch
Extras: Audiokommentar zur Episode 1 “Als wäre ich ihr im Traum begegnet…”, Textless Opening

Vol. 2:
Erscheinungsdatum: 27.04.2012
Ton: Deutsch, Japanisch Dolby Digital 2.0
Bildformat: 1,78:1 (16:9 anamorph)
Untertitel: Deutsch
Extras: Audiokommentar zur Episode 7 “Kannst du dich deinen wahren Gefühlen stellen?”, Textless Opening

Vol. 3:

Erscheinungsdatum: 25.05.2012
Ton: Deutsch, Japanisch Dolby Digital 2.0
Bildformat: 1,78:1 (16:9 anamorph)
Untertitel: Deutsch
Extras: Audiokommentar zur Episode 12 ” Meine allerbeste Freundin”, Textless Opening

Im Pressebereich bei UA wird der Ton bei Vol. 3 als “DD 5.1 (Deutsch), DD 2.0 (Japanisch)” angegeben, aber es würde mich etwas wundern, wenn das nur bei Vol. 3 der Fall wäre.

Wie bei Angel Beats! liegt jedem Volume wieder ein Flyer bei. Wenn man dann die 3 gesammelt hat, kann man diese einschicken und erhält einen Sammelschuber zugeschickt.

Persönlich trauere ich ja der fehlenden Blu-ray hinterher, da die Serie sehr von der hochauflösenden Optik profitiert, aber wie gewohnt gibt sich Universum Anime sehr viel Mühe bei der Ausstattung der DVDs und liefert meiner Meinung nach auch eine ganz gute Synchronisation ab. Wer eine spannende, ungewöhnliche Serie auf DVD schauen möchte, die mal nicht auf einer Light Novel oder Manga basiert, wird hier wohl bedenkenlos zugreifen können. Eine bessere, aktuelle Serie wird man dieses Jahr wohl auf dem deutschen Markt nicht mehr sehen.

Makoto Shinkai’s Hoshi o Ou Kodomo soll im Juli 2012 bei Kazé erscheinen, und zwar in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und den Niederlanden auf Blu-ray und DVD.

Quelle: Kazé bei Facebook

Die Shinkai-Filme waren ja überraschend(?^^) erfolgreich bei Kazé, deswegen lag eine Lizenzierung des neuen Films von ihm nahe. Ich habe zwar die jap. Blu-ray hier rum liegen, aber aus irgendwelchen Gründen den Film noch nicht geschaut…

Tja, Beez und Bandai sind nicht mehr das, was sie mal waren (ok, das kann man schon länger von ihnen sagen) und Media Blasters strauchelt auch etwas und in den USA kann man trotzdem den Großteil der aktuellen Serien legal im Netz gucken, und Aniplex bringt teure Boxen nach japanischer Art auf den amerikanischen Markt – Zeit mal wieder einen passenden Bla und Blub-Artikel zu den aktuellen Entwicklungen mit einem Blick ins Ausland zu schreiben.

Für den deutschen Markt ist der Verlust von Beez für viele wohl kein so großer Schaden (JimmPantsu hatte dem Thema auch einen eigenen Artikel gewidmet), aber es zeigt deutlich wohin sich der Markt wohl entwickeln wird, wobei man in Deutschland einiges einfach noch nicht sehen kann. Schaut man sich doch mal die aktuelle Situation in den USA an (trifft im Moment auf die meisten Serien zu):

• In Japan starten die Planungen für eine neue Serie.
• Irgendwann wird wohl mit amerikanischen Publishern verhandelt, ob jemand schon im Vorfeld die Serie lizenzieren möchte, oder ob sie einen Simulcast machen wollen.
• Wenn kein Publisher zugreift, verwendet man vielleicht Crunchyroll oder Nico Nico Douga, um den Anime dort zu zeigen.
• Die Serie startet in Japan im Fernsehen, wo die Produktionsfirma bzw. deren Partner die Sendezeit auf diversen Sendern kaufen, um die Serie dort nachts zu zeigen (Ausnahmen wären hier Mainstream-Serien wie Bleach oder Bakuman, die zu besseren Sendezeiten laufen, oder auch der noitaminA-Block, wo es auch etwas mehr auf die Einschaltquoten und die Werbeeinnahmen ankommt).
• Zur gleichen Zeit oder ein paar Tage davor werden die Simulcasts angekündigt oder gar die Lizenzierung des Titels.
• Anhand des Erfolgs in Japan und des Simulcasts wird spätestens entschieden, wann der Anime in welcher Form in den USA erscheint (Sub-only, Blu-ray).

Teilweise läuft das in Großbritannien oder Frankreich so ähnlich, wobei in Deutschland bislang durch fehlende Simulcasts der hiesigen Publisher und die langsamere Lizenzierungspolitik hier langsamer zugegriffen wird.

Der Großteil der Serien, die so in den USA erscheinen, sind recht simple Veröffentlichungen mit relativ wenigen On-Disc-Extras und simpler Verpackung. Zwar gibt sich Funimation deutlich mehr Mühe als ein Sentai, aber meiner Meinung nach sind z.B. die deutschen Veröffentlichungen z.B. von Kazé doch noch etwas aufwendiger gemacht – und von den japanischen Versionen fangen wir gar nicht mehr an. In den USA gibt es NIS America noch einen anderen Publisher, der recht wenig im Vergleich veröffentlicht, aber auch mehr Wert auf die Ausstattung (Verpackung, Artbook) legt und eher den Sammler anspricht. Auch die Veröffentlichungen von Aniplex USA sollen meistens eher den Sammler ansprechen, wobei die Preise dann auch immer etwas höher sind als bei der Konkurrenz. Es scheint mir so zu sein, dass Bandai den US-Markt verlassen hat, da sie bei dem Preiskampf nicht mehr mitmachen wollten, wobei die Gewinne aus dem US-Markt allgemein eh nicht gerade überwältigt sind. Wenn man nun nämlich einen Blick auf Bandai in Japan wirft, dann merkt man, dass sie bei aktuellen Veröffentlichungen wie Tiger & Bunny und Horizon on the Middle of Nowhere einfach englische Untertitel auf die Blu-rays getan haben, um mehr internationale Kunden zu erreichen. Bei Gundam Unicorm wurden gleich internationale Fassungen erstellt, die dafür aber auch in den USA und anderen Ländern offiziell vertrieben werden. Aniplex macht ja mit einigen japanischen Scheiben etwas ähnliches in den USA, ob nun die Garden of Sinners – Blu-ray-Box oder Fate/Zero – man verpackt die japanische Veröffentlichung ggfs. neu, fügt Übersetzungen für Booklets etc. bei und verkauft diese zum hohen japanischen Preis selbst im Ausland.

Jetzt mag man sich fragen, warum tun sie das, da ja vermutlich nicht viele Leute bereit sein werden, diesen Preis zu zahlen? Tja, wenn man sich wieder den amerikanischen Markt mit den vielen billigen Veröffentlichungen von Sentai und Funimation anschaut, dann kann man sich vielleicht denken, dass die japanischen Lizenzgeber sich nicht gerade mehr eine goldene Nase in den Vereinigten Staaten verdienen werden. Zudem gibt’s seit Blu-ray wohl auch das Problem, dass die Japaner nun noch leichter auf die US-Version zugreifen können, und jeder der mal in den letzten Jahren etwas importiert hat, wird sehen, dass das doch recht einfach geworden ist, so dass der ein oder andere Japaner mit etwas Geduld vielleicht auch einfach zur preiswerten Variante greifen könnte. Der Preisverfall ist aber vermutlich das größte Problem und vielleicht stört es die Lizenzinhaber einfach, dass ihre Titel mittlerweile regelrecht verramscht werden, während die japanischen Preise in den letzten Jahren durch den Blu-ray-Aufschlag wohl eher gestiegen sind.

Es ist natürlich kein Wunder, dass die Preise in den USA so gesunken sind, da allgemein einem die neusten Hollywood-Filme und US-Serien recht preiswert hinterher geworfen werden und natürlich haben die US-Publisher einiges versucht, um dort mithalten zu können. Zudem sinken die physikalischen Verkäufe natürlich auch teilweise, da man nun ja auch auf iTunes oder diversen anderen Diensten sein Geld und seine Zeit loswerden kann. Zudem ist die heutige Generation an Konsumenten einfach nicht mehr so stark auf das physikalische Besitzen aus, da man durch iTunes bei Musik oder auch den On-Demand-Diensten bei Xbox 360 oder PS3 daran gewöhnt wird, nicht immer eine DVD/CD nach dem Kauf in den Händen zu halten. Bei Anime sind die Leute ja eh schon lange verwöhnt, da die Server eigentlich immer verdammt schnell waren, einen per IRC, Edonkey oder später Bittorrent mit illegalen Folgen frisch aus Japan zu versorgen. YouTube und die diversen illegalen und legalen Streaming-Portale haben ihr Übrigens getan, um das Verlangen nach dem Besitz zu schmälern. In den USA drehte man etwas an der Preisschraube, damit man vielleicht einfach eine 26-Folge-Serie für $20 kauft anstatt das Sammel-Torrent zu starten und damit kann man tatsächlich bedingt eine Konkurrenz zu illegalen Quellen bieten, weswegen Funimation ja ihrer Aussage nach noch erfolgreich im amerikanischen Markt ist. Im Moment hilft es aber vermutlich auch, dass der Online-Kauf von Folgen noch nicht allzu preiswert im Vergleich zum physikalischen Datenträger ist und nicht alles per Stream verfügbar ist. Wenn allerdings der Preiskampf auch online richtig beginnt, dann wird bestimmt früher oder später auch die Veröffentlichung auf DVD oder Blu-ray bei manch Serie einfach keinen Sinn mehr machen und sie wird vielleicht nur online angeboten. Bei Musik ist das ja schon oft passiert und ich bezweifle, dass solche Entwicklungen bei Anime nicht auftreten werden.

Nun mögen viele schreien: “Halt! Ich will keine Streams, ich will meine DVD/BD für’s Regal!”

Ich auch…zumindest bei manchen Serien…und hier kommen nun die lokalen bzw. die japanischen Publisher ins Spiel, denn ich denke, die einzige Chance, dass Anime-Veröffentlichungen auf physikalischen Medien überleben, ist die Zielgruppe der Sammler richtig zu bedienen. Wie oben schon erwähnt, fährt Kazé in Deutschland diese Schiene und legt recht viel Wert auf eine hübsche Verpackung oder Booklets. Manchmal gibt’s auch mal den Soundtrack dazu und ähnliches. In den USA würde man teilweise sogar die Synchronisation als etwas Besonderes ansehen^^. Gut, dass die DVDs manchmal technisch nicht ganz perfekt sind, mag manchen stören, aber den meisten Sammlern scheinen einige Sachen einfach eh nicht aufzufallen, aber das ist eh nicht das Thema. Ich denke, die Sammlerzielgruppe ist gar nicht mal klein in Deutschland.

In Japan baut man bei Anime eh hauptsächlich auf die Sammler, denn die Preise sind einfach so hoch, damit man bei den paar willigen Käufern gleich etwas mehr verlangen kann, da sie dann eh auch zugreifen. Zudem müssen natürlich auch einige Flops gegenfinanziert werden. Im Gegensatz zu Deutschland kaufen sie aber ja auch nicht die Katze im Sack, sondern können den Großteil der Serien einfach im Nachtprogramm Probe gucken. Und nun werfen wir doch mal zum Beispiel einen Blick auf Fate/Zero: Die Serie erschien international als Simulcast und konnte kostenlos bei Nico Nico Douga geschaut werden. Damit erhielten die internationalen Fans die Möglichkeit, die Serie sich anzuschauen, damit es ihnen leichter fällt den japanischen Preis zu zahlen. Somit werden wir ins gleiche Boot geworfen wie die Japaner, auch wenn wir nur englische Untertitel kriegen, sollten zumindest die meisten Hardcore-Fans sich damit zufrieden geben. Der Preis ist hoch, aber vermutlich verdienen die Japaner an den paar Leuten, die bereit sind den Preis zu zahlen, immer noch mehr als wenn sie jetzt die Lizenz z.B. an Funimation verkaufen würden oder die Serie selbst in den USA später selbst lokalisierter vertreiben. Ich glaube nicht, dass Fate/Zero niemals in den USA z.B. mit Synchronisation erscheinen wird, aber vermutlich lässt man sich damit nun etwas mehr Zeit. In 2 Jahren würden viele die Serie dann auch noch kaufen, aber die “Early Adopter” wurden halt vorher schon bedient. Ich denke, das wird die neue Taktik werden, um bestimmte Serien international zu vermarkten, zusammengefasst:

1. Man gibt dem internationalen Publikum die Möglichkeit die Serie zu gucken (kostenlos oder gegen geringe Gebühr wie bei Crunchyroll)

2. Dann veröffentlicht man importierfreundliche Blu-rays und vertreibt sie vielleicht auch selbst in den USA, mit der japanischen Ausstattung und fast dem japanischen Preis.

3. Später kommt eine lokalisierte Fassung zu einem normaleren Preis (oder auch nicht)

Aniplex macht bei Mahou Shoujo Madoka Magica noch ein Zwischending: Man erstellt eine Synchronisation und veröffentlicht recht teure Einzel-Volumes und aber auch Special Editions, die vergleichbar mit den japanischen Veröffentlichungen sind, setzt dafür den Preis etwas höher und nähert sich den japanischen Preisen dort an. Diese Taktik ist etwas gefährlich, aber klingt für mich erfolgversprechender als die K-ON!-Taktik von Bandai: Einzel-Volumes fast ohne Extras. Da war es kein Wunder, dass viele auf eine Box gewartet haben, da diese auch nicht weniger bieten kann. Hier nutzt Aniplex natürlich aus, dass es sozusagen von sich selbst lizenziert, aber ich finde diese Entwicklung im Prinzip gut. Ich bezahle lieber für feine Veröffentlichungen meiner Lieblingsserien mehr und erhalte schöne Veröffentlichungen, die man sich gerne ins Regal stellt und manch Durchschnittsserie guckt man einfach nur bei Crunchyroll oder ähnlichem. Witzigerweise bietet die italienische Fassung nun auch eine ähnliche Ausstattung, kommt aber von einem lokalen Anbieter.

Tja, was bedeutet dies nun für den deutschen Markt? Schwer zu sagen…im Moment scheint einiges hier noch eher etwas “altmodischer” abzulaufen, das Einzelvolumes den Markt fast beherrschen und die Preise hier noch relativ hoch sind. Hier legt man teilweise aber schon mehr Wert auf die Verpackung und damit auf die “Sammlerzielgruppe”, aber wenn nicht bald Blu-rays sich durchsetzen, wird man hier auch Kunden verlieren, denn “Außen hui, innen pfui” (bezogen auf DVD) wird viele einfach nicht mehr überzeugen können. Wenn man etwas sammelt, möchte man es auch auf einem Medium haben, was man auch noch gut in ein paar Jahren auf großen Bildschirmdiagonale anschauen kann.

Zumindest ein Teil der Sammler kann auch schnell ins Ausland abwandern und einfach immer die Variante kaufen, die das beste Preisleistungsverhältnis bietet. Man darf natürlich auch nicht die Leute vergessen, die auf deutsche Versionen wegen der Synchronisation angewiesen sind, aber da mittlerweile weniger neue Zuschauer durch die kleinere Präsens im Fernsehen dazukommen, kann es auch gut passieren, dass sie Anime durch die bessere Verfügbarkeit untertitelt kennenlernen. Einen Kollegen von mir habe ich vom Dub-Gucker auch gut zu einem gelegentlichen Sub-Gucker konvertiert, da es ihm auch eher um den Inhalt geht und nicht darum, ob eine Synchro existiert oder nicht. Er würde nun auch bei Käufen wohl eher zu der Version mit dem besten Preisleistungsverhältnis greifen und da kann traditionsgemäß der dt. Markt nicht so gut mithalten.

Der europäische Markt hat Chancen, wenn die Publisher mehr zusammenarbeiten und sich so Mastering-Kosten teilen, aber wohl nicht jeder Publisher würde das machen und so verlieren einige Veröffentlichungen schnell an Konkurrenzfähigkeit. Wenn z.B. bei der dt. Version von Madoka fast nur noch die deutsche Synchronisation das Herausstellungsmerkmal ist, und der Rest bis auf den untertitelten Audiokommentar immer weniger bietet als die ausländischen Versionen, dann wird der dt. Markt Probleme kriegen. Ich glaube auch nicht, dass die dt. Publisher groß in der Lage sind durch die Lizenzierung von Fanlieblingen und tolle Umsetzungen sich hervor zu tun, denn ich habe selten das Gefühl, als sind die Publisher hier mit viel Herzblut und Glauben an ihre eigenen Serien dabei. Wenn man sich z.B. anschaut wie NIS America oder Aniplex USA mit den Fans kommunizieren und ihre Serien “promoten”, da merkt man stark, dass sie selber eher Fans sind (zumindest teilweise) und so kann man eher die Leute bewegen, Geld in liebevolle, etwas teurere Versionen zu investieren. Auch in Japan wird viel mehr Wirbel rund um die Serien natürlich gemacht und so ist es kein Wunder, dass man dort oftmals auch mehr Umsatz mit den Werken macht. Natürlich ist hier auch das Problem, dass die Publisher fast nur den Verkauf der Medien Geld machen können und damit die Unkosten durch Dub und co kompensieren müssen und man in Japan durch den Verkauf von Merchandise noch weitere Einnahmequellen hat. Wenn man sich anschaut, dass manch Serie eine 2. Staffel bekommt, während die Verkäufe eigentlich sehr gering waren, dann wird einem schnell klar, dass da auch an anderen Stellen Geld reinkommt (Figuren, Tassen, T-Shirts…). Das fehlt natürlich dem dt. Markt.

Zumindest wird es wohl immer schwieriger werden, Serien in Deutschland zu veröffentlichen, und der Filmmarkt bietet auch nicht so viel Auswahl in Japan, vor allem wenn viele Filme eh auf Serien basieren…

Ansonsten wird bestimmt kein Wunder geschehen und der Animemarkt plötzlich wachsen, während der restliche Markt an physikalischen Medien sinkt, so dass die Finanzierbarkeit von manch Serie nicht plötzlich einfacher wird. Ich denke am amerikanischen Markt wird man den Einfluss der japanischen Publisher und deren Versuche, mehr Serien und Filme möglichst selbst zu veröffentlichen, öfter sehen. Vielleicht wird auch die ein oder andere dt. Untertitelspur den Weg auf Blu-rays finden, wobei sich das im Moment bei diesen speziellen, recht teuren Veröffentlichungen wohl einfach nicht lohnen wird.

Das klingt jetzt etwas pessimistisch für den hiesigen Markt und vermutlich wird es noch eine Weile wie gewohnt weiter gehen, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass die Änderungen im Kaufverhalten unbeschadet an einem kleinen Markt wie der dt. “Animeindustrie” vorbeigehen wird…

Nun würde mich natürlich interessieren, wie bei meinen Lesern das Interesse an den verschiedenen Veröffentlichungsmöglichkeiten ist?

Bildquelle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
P.S. Die Bilder dienen wieder hauptsächlich zur Auflockerung der Wall-of-Text™.

So lange habe ich nie für einen Podcast benötigt, denn das gute Stück hier ist fast 2 Wochen alt. Am ersten Wochenende fehlte es mit durch abendliche Aktivitäten an Zeit und dann streckte eine Erkältung mich letzte Woche nieder, so dass der Schnitt sich lange hinzog. Nun gut, er ist fertig, mit 65 Minuten ist er nur normal-lang für unsere Verhältnisse und diesmal müsst Ihr euch nur mit JimmPantsu und mir zufrieden geben…

00:00 Einleitung 1, 2, 3
12:03 Was man geguckt hat
21:20 Sunrise‘s Trainwreck returns
26:30 Lizenzenwahn in den USA: Magie, Aliens, keine Ahnung, Grusel, Familie, Rückenbeschwerden
36:50 Jobabbau und Gerichtsverfahren
43:45 Interviews von der Insel
57:47 Lizenzenwahn in klein von der Insel

]]> http://www.sos-brigade.de/wordpress/10719/das-wandelnde-schloss-erscheint-wohl-doch-bald-auf-blu-ray/feed 3 http://www.sos-brigade.de/wordpress/10696/erste-ehrengaste-fur-die-animagic-kalafina-und-mehr http://www.sos-brigade.de/wordpress/10696/erste-ehrengaste-fur-die-animagic-kalafina-und-mehr#comments Mon, 30 Jan 2012 16:09:41 +0000 TMSIDR http://www.sos-brigade.de/wordpress/?p=10696

Wow, die Ehrengäste der AnimagiC sind ja schon mal was für mich *_*.

Kalafina kennt man hauptsächlich von den Kara no Kyoukai-Filmen, wo sie die die tollen Ending-Songs beigesteuert haben. Puella Magi Madoka Magica’s Ending und ein Insert Song aus Black Butler 2 wurden auch von ihnen gesungen. Die Lieder schreibt wie schon bei FictionJunction Yuki Kajiura, wo auch zwei der Mitglieder von Kalafina herkommen. Musik von Yuki Kajiura hat wohl jeder schon in zahlreichen Anime gehört, von Noir, .hack//SIGN, My-HiME, Kara no Kyoukai bis hin zu aktuellen Serien wie Puella Magi Madoka Magica oder Fate/Zero hat sie zahlreichen Serien einen sehr einprägsamen Soundtrack verpasst. Die 3 Sängerinnen werden jeweils ein kostenloses Konzert am Freitag und Samstag geben.

Zudem wird auch noch der Produzent von Madoka Magica, Atsuhiro Iwakami, auf der Convention sein und für Signierstunden und Panels zur Verfügung stehen. Er war auch bei Bakemonogatari, Fate/Zero, OreImo und Kannagi in dieser Position tätig.

Am Feitag wurde folgendes schon bekannt: Mit vermutlich etwas Unterstützung von Tokyopop schaut dieses Jahr die Mangaka Kanan Minami in Bonn vorbei, deren Shojo-Serien “Gib mir Liebe!”, “Honey × Honey Drops” und andere alle bei dem Hamburger Verlag erschienen sind. wundert mich nicht, dass man nach dem “Dance in the Vampire Bund”-Mangaka dieses Mal wieder mehr etwas für die weibliche Leserschaft ausgewählt hat.

Bildquelle

Quelle: Animania, danke an Sevie für den Tip^^

Update: Die Infos sind auch auf der offziellen AnimagiC-Seite sichtbar.

Update 31.1.2012: Im Moment wird Kafina nicht mehr auf der Seite aufgeführt, aber ein offizielles Statement dazu habe ich noch nicht gefunden.

Update: 2.2.2012: Wurde noch einmal offiziell von der AnimagiC bestätigt und steht nun auch im Blog von Kalafina.