Archive for the ‘Spring 2009’ Category
K-ON! Dt. DVD (Kazé) vs. US-Blu-ray (Bandai)
Jul 13th 12:10 am
Letzte Woche meldete sich Comix bei mir, dass die K-ON!-DVD Vol. 1 mit Schuber eingetrudelt ist – einige Wochen vor dem offiziellen Verkaufsstart O_O. Ich gehörte zwar zu den etwas lauteren Nörglern, da uns ja keine Blu-ray hierzulande gegönnt wird, aber ich war schon gespannt, wie Kazé diese Serie umsetzen wird. Zudem nöle ich ja auch gerne, dass hierzulande zu wenige interessante Serien lizenziert werden und da muss man ja eine Kyoto Animation Serie schon unterstützen, wenn so etwas hier erscheint.
Irgendwie hatte ich keine Lust einen simplen DVD-Review zu schreiben, da ich auch so selten PAL-Anime-DVDs in den Händen halte, so dass ich mich da eh nicht als sonderlich erfahren bezeichnen würde, aber die US-Blu-ray lag hier ja rum und da Bandai ja einige “Fehler” gemacht hat, dachte ich mir mal, die beiden ungleichen Gegner mal zum Duell antreten zu lassen.
More >
Ein paar Eindrücke zum Dub von K-ON! und ein kurzer Blick in die frische AnimaniA
Jun 2nd 3:38 am
Nachdem ich dank Comix die Ausgabe gestern schon recht früh in den Händen hielt und gleich mal ein paar Neuigkeiten aus dem Heft extrahierte, warf ich abends mal die DVD in meinem Blu-ray-Player, auf der es ja die 1. Folge von K-ON! mit deutscher Synchronisation bzw. japanischer Synchronisation mit dt. Untertiteln zu bestaunen gibt. Zwar bin ich kein Experte, was Dubs angeht, aber ein paar Worte kann ich ja trotzdem mal darüber verlieren.
K-ON! bei Kaze! Aber vermutlich nur auf DVD….
Feb 18th 7:11 pm
Der Frühling ist vorbei: Fullmetal Alchemist Brotherhood
Jul 10th 3:39 am
![[Eclipse]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_64_0](http://www.sos-brigade.de/wordpress/wp-content/uploads/2010/07/Eclipse_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_64_0.jpg "[Eclipse]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_64_0")
Na, wenn das nicht mal ein unspektuakuläres Bild ist…aber das andere “Endbild” ist doch etwas zu spoilerhaftig, als dass ich ganz vorne im Post zeigen möchte. Und genaugenommen ist diese Serie ja eine Frühlingsserie, nur halt des Jahres 2009, die mal über die ungewöhnliche Länge von 1,25 Jahren ging. Groß zur Story werde ich nix sagen, denn die Serie bzw. die erste Version davon ist ja doch schon ziemlich bekannt. Wer von FMA noch nix gesehen hat, soll dies eh schleunigst nacholen, denn meiner Meinung nach gibt es kein allgemein-kompatibleres Animepaket als dieses Franchise. Und der große Unterschied zw. der 1. und dieser aktuellen Fassung ist, dass man sich nun komplett an den Manga gehalten hat. Da ich nur Bilder aus der letzten Folge erstellt habe, ist das ganze Post etwas spoilerhaftig, wobei man das meiste aber eh schon erahnen konnte^^.
Brüderliche Alchemie nun ab Mai in blau?
Jan 24th 4:30 am
Vor einiger Zeit habe ich ja schon mal Gerüchte weiter verbreitet, dass Fullmetal Alchemist: Brotherhood am 20.4. auf Blu-ray erscheinen könnte. Damals kam die Info aus dem YouTube-Channel von Funimation. Seitdem habe ich nix mehr von dem Thema gehört, naja bis eben, um genau zu sein. Bei Can you Moe? 3rd Season las ich nun aber, dass Amazon.com nun den 25. Mai nennt. Ansonsten wird noch eine unverbindliche Preisempfehlung genannt ($54,90) und ein 30% Rabatt, wenn man nun schon mal vorbestellt ($38,49). Preis und der Zusatz “Part 1″ lassen immer noch darauf schließen, dass es sich wohl um mehr als 4 Folgen handeln wird, ich tippe also immer noch auf 12-13 pro Set. Mit einem bösen Ländercode muss man allerdings wohl rechnen. Ich betone hier auch noch mal, dass die Serie wirklich genial wird, wenn die Pfade der alten Serie verlassen werde. Aber für den Preis kaufe ich gerne nen Packen Déjà-vu.
Der Vollständigkeit halber erwähne ich hier auch noch mal, dass Bandai vor ein paar Tagen den Blaustrahl von “Eureka Seven -good night, sleep tight, young lovers” verschoben hat, und zwar um fast einen Monat auf den 2.3.2010. Das sagt zumindest AOD.
FMA:Brotherhood US-Blu-rays in Sicht & diverses
Dec 10th 1:08 am
Beim AnimeOnDVD.com bzw. genauer gesagt in deren Forum hat man entdeckt, dass Funimation in ihrem YouTube-Channel einen Veröffentlichungstermin für DVDs und Blu-rays nennt, nämlich den 20.4.2010. Sie reden von Part 1 und da man diese Bezeichnung eher für Season-Boxen verwendet, könnte es sogar sein, dass die Serie gleich in ~13-Folgen-Paketen kommt. Da es sich ja eher um eine Mainstream-Serie (was mal nicht negativ gemeint ist^^) handelt, wäre das meiner Meinung nach gar keine schlechte Idee. Immerhin ist man so nett, und bringt gleich die Blu-rays raus, Funimation ließ sich da wohl mal nicht von den Japanern über den Tisch ziehen wie andere Publisher. Da die Verkäufe von FMA in Japan aber eh nicht so berauschend sind, sind die paar Verluste durch Re-Importe wahrscheinlich auch egal. Man kann wohl davon ausgehen, dass die Scheiben Ländercode A haben werden, da Funimation bisher nur sehr selten codefree unterwegs war.
Valkyria Chronicles – Kalender 2010
Nov 11th 12:58 am
Da ich noch ein paar Minuten habe bevor ich mich Richtung Bett bewegen wollte, gibt’s nun noch mal ein paar Bilder von einem weiteren Kalender. Zwar habe ich mich in meinen Valkyria Chronicles Posts etwas über das Charakterdesign aufgeregt, aber irgendwie hänge ich doch an dem Franchise und hatte mir vor Monaten den Kalender vorbestellt.
Bakemonogatari – Hitagi Crab (Vol. 1) Blu-ray Untertitel
Nov 9th 2:37 am
Da ich mir meine Bakemonogatari-Blu-rays nun auch mal gemütlich angucken wollte, musste ich mir Untertitel herbeizaubern. Also besorgte ich mir erstmal aus die engl. Untertitel von den Rips [Otakixus_Coalgirls] und machte mich vorhin mal dran, die Untertitel mit Aegisub anzupassen. Da die 2 Folgen in einer Datei auf der Blu-ray vorlagen und die Rips das Ending als einzelne Datei lieferten, musste ich die Untertitel erst mal zusammenfügen. Dann fiel mir auf, dass teilweise die Frames nicht ganz genau passten, so dass ich da noch mal etwas nachhalf. Einige Texte platzierte und skalierte ich auch noch um, damit keine jap. Text verdeckt werden, um die Lesbarkeit etwas zu erleichtern. Getestet habe ich das ganze dann auf meinem MCE-PC mit ca. 1280x720er Auflösung.
Die ursprüngliche Übersetzung stammt laut CoalGirls von qIIq (Typeset) und Koharubi (Script).
Wenn man den Fuchs verwendet und seinen Media Player Classic korrekt für Blu-ray /m2ts Dateien konfiguriert hat, kann man die 00000.m2ts – Datei einfach öffnen. Dann muss man im MPC noch die .ass-Datei öffnen, damit die Untertitel angezeigt werden.
Hier ist der Download-Link.
Ich bezweifele zwar, dass es noch viele andere gibt, die die Blu-ray haben und Untertitel dafür suchen, aber vielleicht hilft es ja jemanden^^. An Vol. 2 setze ich mich auch dran und irgendwann auch noch an ef – a tale of memories.
Because of the lack of subtitles on the Bakemonogatari Blu-rays, I had to add my own. I extracted the subtitles from the rips and [Otakixus_Coalgirls] and readjusted them using AegiSub. The 2 episodes were combined on the Blu-ray so that I had to join the subs. Then I noticed that sometimes the frames and the overlayed subtitles for the signs did not match so that I tried to correct this. Furthermore, I placed and scaled some of the texts, so that the Japanese parts are no longer concealed which leads to a better readability. I tested the subs file on my MCE-PC using a ~1280×720 resolution.
CoalGirls listed qIIq (Typeset) and Koharubi (Script) as original translators.
If the “fox” is used and the Media Player Classic is correctly configured for Blu-ray/ m2ts files, the 00000.m2ts file in the Stream directory can be opened. Then you can open the .ass file as subtitle in MPC, so that the subtitles get visible.
Here’s the Download-Link.
I don’t think that there are many people with Blu-ray who need subtitles but perhaps this script helps someone^^. I will also adjust the subtitles for Vol. 2 and some time in the future scripts for the ef – tale of memories Blu-ray.
Retroperspektive Anime-Season Frühling/Sommer 2009: Hayate no Gotoku – 2nd Season
Nov 7th 2:46 am
Da ich vor längerer Zeit schon mal mit der Serie befasst habe, muss ich nun mal storymässig nicht so auslassen und verweise einfach mein auf mein altes Post. Wie man an dem gewählten Screenshot sehen kann, gibt’s in Hayate 2nd spektakuläre-Kämpfe…ok, eher nicht, aber immerhin sieht man auf dem Screenshot die Gewinnerin des International Saimoe League 2009, Hinagiku, und sie zeigt das sie als Tsundere-Charakter auch mit dem “Schwert” umgehen kann. Also, Hayate, aufgepasst^^.
Retroperspektive Anime-Season Frühling/Sommer 2009: Valkyria Chronicles
Nov 3rd 11:59 pm
Mein kleiner Rückblick auf die letzte Season verspätet sich immer mehr und bei Gelegenheit möchte ich mich auch noch der aktuellen Season widmen, aber immer der Reihe nach. Über Valkyria Chronicles habe ich ja schon ein paar Worte hier verloren, also wäre ein relativ spoilerfreies Fazit wohl mal ganz angebracht. Vor allem da die Serie ja nicht gerade von den Fans des Spiels geliebt wurde.
Recent Comments